martes, 13 de noviembre de 2012

«Paciente de ignorancia»

Hay que aprovechar los sustantivos que se refieren a condiciones, dolencias o enfermedades, para que no nos pase lo que al titulista del periódico hoy: «Poca atención para los pacientes de epilepsia». Para ser más breve y no pasar por ignorante, yo hubiera escrito «epilépticos». Muchas condiciones de salud cuentan con una palabra que se aplica a quien las padece: alérgico, asmático, autista, bipolar, diabético, esquizofrénico, hipertenso, leproso, obeso, tuberculoso, etc. En el caso del cáncer, aunque existe el término cancerado, se trata de uno desconocido comúnmente y, por ende, no se usa. Por ello, se recurre a la frase «paciente de cáncer».

No hay comentarios: