He aquí otro ejemplo de una expresión claramente contraria a lo que se ha querido decir. En carta abierta a los servidores públicos, el Gobernador de Puerto Rico dice: «Gracias a que enderezamos las finanzas del Gobierno, salvamos el colapso del Sistema de Retiro...» Evidentemente, quiso decir que ha salvado del colapso el Sistema de Retiro, pues no es el «colapso» lo que se salva, sino el sistema de pensiones gubernamentales.
Esto me recuerda que, con mucha frecuencia, escuchamos que se piden donativos «para el cáncer, la distrofia muscular u otras enfermedades». El descuido y cierta vagancia en el decir producen esos disparates, pues, por supuesto, se recoge dinero para combatir las enfermedades.
No hay comentarios:
Publicar un comentario