Aunque lo leí hace pocos días, lo dejé pasar. Hoy no. En la reseña periodística de uno de estos foros en los que los riquitos - algunos de los cuales propiciaron la crisis - lloriquean por la situación económica, se habla de «...la fórmula mágica para palear la crisis...» Bueno, quizá eso sea lo que haga falta: que todos agarremos una pala, un pico y cualquier otra herramienta de trabajo y doblemos el lomo en tareas verdaderamente productivas, y no en esquemas de especulación financiera para ganar dinero fácilmente.
Por supuesto, lo que se ha querido decir es paliar la crisis, o sea, «atenuar» o «mitigar». Como es la segunda vez que lo veo en pocos días, lo señalo, antes de que adquiera «carta de ciudadanía» y se propague como el malojillo, pues entonces habrá que palear para paliar esta crisis lingüística.
No hay comentarios:
Publicar un comentario