Escribamos de forma directa y sencilla. Un anuncio de American Express nos muestra cómo no hacerlo: «Viaje a la carta. Gane y escoja entre 3 fabulosos viajes a 3 diferentes destinos.» Pues, francamente, yo hubiera escrito: «Gane y escoja uno de tres fabulosos [dicen ellos] viajes.»
Hay cosas que están implícitas. Si son tres viajes, deben ser a sitios distintos, pues, de lo contrario, sería el mismo viaje. Concebiblemente, podrían ser al mismo sitio en circunstancias o condiciones distintas, pero esto es improbable. Por lo tanto, basta con decirlo de la manera que propongo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario