Se abusa de ciertos términos de moda, con fines de manipular la buena fe y los buenos sentimientos de las almas nobles y de otros incautos. El Liceo de Arte y Tecnología, en la onda de lo «verde», anuncia: «Estudia una de las carreras cortas ecoamigables...» De inmediato sabemos que es un calco del inglés ecofriendly, pero, ¿en qué sentido? La «respuesta» surge de los cursos listados: sistemas de oficina ( supongo que no usarán papel, para no contribuir a la tala de árboles), refrigeración y aire acondicionado (hasta donde sé, los refrigerantes son contaminantes), tecnología automotriz (sin comentario), etc.
Como puede verse, se trata de una burda manipulación, para atraer como estudiantes a gente preocupada por el ambiente. La palabreja es un injerto de falsa sensibilidad moral y peor sensibilidad lingüística.
1 comentario:
Se llama "ecomarketing".
Publicar un comentario