viernes, 22 de febrero de 2013

Un justo medio

Se confunden los términos que son parecidos y en su origen comparten un significado básico. Se cita al presidente de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados justificando el alza en la tarifa por consumo de agua, diciendo: «Hemos logrado con esto una tarifa más ecuánime para todos».  Pues, al leerlo, he perdido mi ecuanimidad porque el tocayo lo que quiere decir es que la nueva tarifa es más equitativa para todos los abonados. (Falta ver si es cierto.)

La ecuanimidad tiene que ver con una disposición de ánimo que rechaza los extremos y busca un justo medio al examinar una controversia, por ejemplo. Lo equitativo tiene que ver con la justicia distributiva de los bienes y la riqueza o de las cargas y responsabilidades legales y sociales.

Como el presidente de la AAA no conoce la diferencia, es de suponer que la nueva tarifa no será muy equitativa que digamos...

No hay comentarios: