Rafael Cox Alomar, derrotado en sus apiraciones de ser Comisionado Residente en Washington, rompe su silencio con un artículo periodístico sobre las leyes de cabotaje, con el que todos estamos de acuerdo. Cox es persona muy instruida y preparada, pero, como cualquier hijo de vecino, tiene sus deslices lingüísticos. Leemos: «Y la liberación del carimbo del cabotaje es parte indeleble de esas reformas al sistema que no aguantan más posposiciones». El error es evidente. «Indeleble» es imborrable. Lo que el doctor ha querido decir es imprescindible, incuestionable, indefectible, inevitable, insoslayable, pero no «indeleble».
Quede esta explicación de manera indeleble en la mente de todos ustedes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario