Parece que en el mundo profesional o del trabajo existe la idea de que hay unas palabras mágicas que no admiten el uso de otras para describir una realidad. Hoy, la prensa tiene un anuncio que ofrece "Training rápido y fácil" para el ensamblaje y reparación de computadoras. Es muy común escuchar a la gente decir que está tomando un training para desempeñarse en algún oficio o trabajo.
Todas esas personas se están adiestrando o instruyendo para realizar las tareas propias de lo que sea. No temamos decir las cosas en español; decirlas en inglés no nos hace lucir mejor, sino todo lo contrario: parecemos poco instruidos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario