jueves, 21 de agosto de 2008

"Adding insult to injury"

Como lo que no es noticia no merece comentario, dejo a un lado la resolución del Supremo sobre la reconsideración en el caso de Paseo Caribe. Lo que sí me interesa señalar es la siguiente referencia: "Claramente, tanto la sentencia del foro de instancia como nuestro dictamen [d]el 31 de julio de 2008 se limitó a la controversia sobre la clasificación jurídica de los terrenos ganados al mar en el Coast Guard Parcel y en el Condado Bay Parcel."

Hombre, lo menos que se puede esperar es que los desaciertos jurídicos estén bien escritos. Porque, claramente, la sentencia de instancia y la del Supremo son dos cosas y, por lo tanto, se limitaron a lo que ya usted sabe. Lo otro imperdonable es esto de las parcelas en inglés. Supongo que se trata de que los mapas que usaron están en inglés y que algunos son del tiempo de la invasión, pero debieron decirlo en español. ¿O acaso en el futuro se referirán a nuestra patria como Porto Rico?

No hay comentarios: