sábado, 22 de junio de 2013

Sintaxis sin sentido

La situación económica general, y la del gobierno en particular, nos tiene locos. Supongo que es lo que explica la pregunta que, según ella misma, le hizo la periodista al Presidente de la Cámara de Representantes:  «¿Cómo es que se va a lograr cumplir con los recaudos el presupuesto?» Debo entender que ella quiso preguntar: ¿Cómo es que el presupuesto va a lograr cumplir con los recaudos [necesarios]?

Puede ser que esa sintaxis enrevesada se deba a la falta de sueño de la periodista, por estar cubriendo la Asamblea Legislativa de noche y de madrugada...

No hay comentarios: