martes, 6 de octubre de 2009

Ser y estar...mal

La diferencia entre «ser» y «estar» es uno de esos detalles gramaticales que todo hablante del español debe conocer. Aparentemente, algunos médicos no la conocen. En un anuncio de página completa se dice: «Lo publicado por la Asociación de Hospitales y el Doctor's Center Hospital en El Nuevo Día, el jueves 1ro de octubre de 2009, está incorrecto...». Los que no somos doctores sabemos que debe decirse «es incorrecto». «Es» denota una condición permanente, por ejemplo, una persona es alta; «estar» se refiere a una situación cambiante, por ejemplo, «el paciente está grave».

En el ejemplo del anuncio, la alegada incorrección es permanente, pues quedó fijada por la publicación de hace varios días.

No hay comentarios: