miércoles, 21 de octubre de 2009

«...ni se escribe igual.»

El uso descuidado de ciertos vocablos produce errores de lógica. «Buscan medicar drogas en la Isla». Obviamente, a lo que se refiere el titular es a que se le provee cierta dosis controlada médicamente a los adictos, para acabar o reducir el narcotráfico como raíz principal del crimen en nuestro país. En otras palabras, los que se van a medicar con drogas son los adictos, vistos como «pacientes» de la enfermedad de la adicción. Por lo tanto, el titular debió decir: «Buscan medicar a adictos en la Isla».

No hay comentarios: