Un detallito gramatical. En el maldito San Juan News, se lee: «Jóvenes entre 14 a 18 años de edad», en referencia a oportunidades de empleo. Lo que ocurre es que debe decirse «entre 14 y 18...», pues se trata de los límites inferiores y superiores de una categoría. Por supuesto, también puede decirse: «Jóvenes de 14 a 18 años...»
Esto es una muestra del desconocimiento de los puertorriqueños de elementos sencillos de la gramática española, tales como el uso de las conjunciones y las preposiciones. Pero, claro, mientras se piense que lo más importante es saber inglés...
No hay comentarios:
Publicar un comentario