sábado, 8 de agosto de 2009

Cogiendo idea

¡Tanto afán de los anexionistas y otros aspirantes a americanos con el inglés, y tan mal que lo hablan! Ahí tenemos al Secretario de Hacienda, quien, evidentemente, acudió al cumpleaños de Rivera Schatz a ver si cogía ideas para aumentar los escuálidos recaudos del fisco. Confrontado con que el acto tenía el propósito de recaudar fondos pro «Tommy Gobernador», Puig ha dicho: «Nunca me enteré de que era un fundraising...»

De lo que no se ha enterado es que el sustantivo es fundraiser, siendo lo otro un adjetivo. De la única manera que podría ser correcto, es si dijera que se trataba de un fundraising event.

Hay que conocer bien el idioma del imperio, para luchar contra éste en todos los frentes. Que no se diga que los que quieren ser parte integrante de él no lo aprenden bien.

No hay comentarios: