En una nota informativa publicada en Internet, se dice que la mujer que se ha querellado contra Elvis Crespo por el incidente en el avión está «muy disgustada» con este asunto. Me pregunto si ella ha querido decir que está enfadada o molesta - lo cual es enteramente entendible - o ha incurrido en el calco del inglés disgusted, que significa asqueada, también entendible, dada la naturaleza de lo que se le imputa a Crespo.
Probablemente, la señora esté ambas cosas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario