En este fin de año, quisiera ver el futuro con optimismo, pero no me dejan. Ahí tienen el anuncio de YMCA Child Care para preescolares, que le proclama al mundo que cuenta con "¡nuevas y modernas instalaciones!" Nada más faltaba, que se construya algo en esta época sin los adelantos y las comodidades de la vida moderna. Sería el colmo hacer una estructura, ahora, con especificaciones e indicaciones de un plano de hace 40 años.
En fin, bastaba con decir una cosa o la otra; si son nuevas, se entiende que son modernas, y si son modernas, se entiende que son nuevas. El lenguaje tiene una lógica intrínseca que no hace falta explicar. Sólo espero que el cuido de los niños sea mejor que el cuidado que se ha tenido con el anuncio.
¡Hablemos y escribamos mejor el español en 2009!
No hay comentarios:
Publicar un comentario