martes, 16 de diciembre de 2008

Sin equívocos

¿Qué es lo que nos pasa a los puertorriqueños, que no podemos decir las cosas de manera directa y sencilla, prefiriendo lo ambiguo o lo aproximado? En la noticia acerca de la expansión de la empresa hospitalaria Pavía, se nos señala que se "cuenta con una facultad médica que totaliza los 1,673." Hombre, ésta es una cifra específica, por lo cual el "los", como si se tratara de una aproximación, está demás. Si se refiriera a que el total "ronda los 1,700", entonces se justificaría decirlo de esa manera. Pero, siendo un número exacto, no hay "los" que valga.

No hay comentarios: