Hace poco dije que, de vez en cuando, incursionaría en el inglés, a tono con The Fortuño Years. Aquí va la segunda leccioncita.
Dice la crónica social: "Conoce al nuevo 'gentlemen.' " Pues, lo que conozco del inglés es que, si es singular, tiene que ser gentleman. Para que fuera gentlemen, la oración tendría que ser "Conoce a los nuevos..."
Como he dicho antes, si no sabemos suficiente inglés, digámoslo en español.
No hay comentarios:
Publicar un comentario