Pongo por delante que al hablar no se suele tener la corrección que se tiene en la escritura bien cuidada. Dicho esto, en una entrevista al Presidente del Senado, se le cita diciendo: «Para la estabilidad económica, la estabilidad política es necesaria». No es que esté del todo mal, pero la expresión puede mejorarse, atendiendo a una sintaxis más lógica y sencilla. Por ejemplo, quedaría mejor si se dijera: «La estabilidad política es necesaria para la estabilidad económica». Aun manteniendo el enfoque original, sería preferible decir: «Para la estabilidad económica, es necesaria la estabilidad política».
¿Verdad que sí?
1 comentario:
Publicar un comentario