Hoy me refiero de manera particular a la redacción jurídica, con un ejemplo aparecido en la prensa de ayer. Reseñando la solicitud del Departamento de Educación para que el tribunal deje sin efecto el aumento a la sanción económica diaria por incumplimiento de la orden judicial en el caso de los estudiantes de educación especial, se cita la moción del DE: «El Estado tiene muchos retos que afrontar y ante ello ha tomado actos afirmativos y evidentes».
Pues, ante tal disparate, yo le impondría una sanción económica al abogado o abogada que escribió esa «joyita» jurídica. Como se sabe, los actos no se «toman», sino que se llevan a cabo o se realizan. En cuanto a que sean «evidentes», casi todo es cuestión de prueba, y más en un caso como éste, en el cual el tribunal ha decidido que el DE no ha hecho lo suficiente para atender adecuadamente a esos estudiantes. Por lo tanto, no le ha resultado «evidente» el cumplimiento por parte del DE.
No hay comentarios:
Publicar un comentario