He dicho antes que hay modas en la expresión oral y escrita. Nada malo hay en usar una palabra o frase novedosas; el problema está en su abuso. Leo el siguiente titular: «Apuesta al diálogo», en referencia a unas declaraciones de la Secretaria de la Gobernación acerca de las negociaciones con los sindicatos en el sector público. (Dejo para otro día el comentario sobre este «diálogo».)
Esto de «apostar» para esto y lo otro lo hemos copiado de los medios de comunicación españoles, que, dicho sea de paso, abusan también del término. Desde que vemos TVE con regularidad, nuestra prensa ha tomado prestado algunos giros de allá, pero, al igual que lo ocurrido en otros ámbitos, nuestros «préstamos» son demasiados. Creo que debemos diversificar nuestra cartera de recursos lingüísticos, usando, además de «apostar», buscar, confiar, depender, esperar, favorecer, propiciar, valorar, según sea el contexto particular y el matiz que se le quiera dar a lo que se dice.
No hay comentarios:
Publicar un comentario