He dicho muchas veces que hay precisiones en la expresión que resultan innecesarias, pues la lógica y el sentido común nos revelan la interpretación correcta de lo que se dice o se escribe. En la crónica del sorprendente triunfo de Miguel Cotto anoche se lee: «Cotto se convirtió anoche en el primer puertorriqueño que gana coronas mundiales en cuatro divisiones diferentes».
Obviamente, bastaba decir «cuatro divisiones», pues se sobrentiende que son distintas o separadas por el peso. Un boxeador puede ganar la corona de un peso más de una vez, pero si gana en cuatro «divisiones», tiene que ser en pesos distintos. También puede darse el caso de, por ejemplo, ganar una vez en tres divisiones y más de una en una cuarta división.
No hay comentarios:
Publicar un comentario