Este gobierno, tan insensible hacia tantas cosas, también lo es con el español. A nivel municipal, ya sabemos de la imbecilidad de los gobiernos de Guaynabo, Guayama y San Juan con sus rotulitos en inglés. Ahora, en un anuncio de página completa en el periódico, en el que reclama poner una piquita en Flandes, el Departamento de Asuntos del Consumidor tiene la cachaza de usar el término rebate, sin ponerlo siquiera en letra cursiva, como si fuera en español. Es decir que el DACO ha sucumbido a la creciente práctica comercial en Puerto Rico de usar los vocablos en inglés en su publicidad. Como si la palabra «rembolso» hubiera desaparecido de la faz de la tierra.
El anuncio tiene por lema «DACO...vela por ti». Pues, que empiece por velar cómo se expresa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario