Compartir Atrasado

¡No en balde no se progresa! El mandamás en Acueductos ha dicho: «Estamos atrás con la lectura remota.» El pobre hombre está atrasado en su conocimiento del español. «Atrás» es un lugar; no una etapa en un proceso como el de cambiar la forma de leer los contadores. Lo que se quiere es hacer la lectura a distancia, pues lo «remoto» es distante en espacio, como un lugar, o en tiempo, como un suceso, pero no se refiere al proceso de hacer algo.