El lenguaje tiene su lógica, y ésta hay que observarla. En un artículo periodístico sobre el abandono de animales, se incluye un recuadro titulado «Delito burlado». Lo que sucede es que es el delito lo que burla la ley, en este caso, que protege a los animales. Si lo que se quiere destacar es la inobservancia de la ley, entonces debe decirse «Ley burlada».
¡Hombre, si lo único que hay que hacer es pensar un poco, al escribir!
No hay comentarios:
Publicar un comentario