En estos días, al visitar algunos de los innumerables museos de ciudades como Santiago de Compostela, León, Astorga y Oviedo, vuelvo a notar algo que, sobre todo en estas tierras, resulta imperdonable. Proliferan los cartelitos que nos advierten No tocar, No sentarse, cuando lo que debe decirse es << No se siente >>, << No toque >>, es decir, la forma imperativa. Tal parece como si se estimara como una falta de respeto o cortesía dar esa instrucción al público.
Los museos, que son centros de cultura, deben dar el ejemplo, usando bien el español. En todo caso, se debe decir: << Por favor, no se siente o no toque >>, según sea el caso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario