No conocemos ni el lenguaje coloquial o cotidiano. Hoy leo en el diario, citando la expresión verbal de un senador -- por lo que no se sabe a quién adjudicarle el error --: << No es que uno busque buya >>. Quiero pensar que, por haber sido fiscal, Superintendente de la Policía y Secretario del Departamento de Corrección, el senador ha conocido muchos busca bullas. Parece que la periodista que redactó la noticia, con todo y su maestría en periodismo, no los ha conocido. Si bien el término ha caído algo en desuso, uno supondría que alguien con un mínimo de cultura general en nuestra lengua lo sepa y lo sepa escribir.
Esto confirma lo que digo desde hace tiempo: cada día se conoce menos el español.
No hay comentarios:
Publicar un comentario