lunes, 7 de septiembre de 2009

¡Como no explican!

No queda claro cuál es la propuesta concreta del profesor de criminología que recomienda que se «negocie» con los delincuentes en la calle, antes de que lleguen al tribunal. Quizá es que la prensa lo ha citado fuera de contexto o mal, pero se deja la impresión de que se trata de una variación de lo que en inglés llaman NIMBY, es decir, not in my backyard o, en este caso, not in my neighborhood. Pero, a eso, en mi barrio mayagüezano, le decían «pasar la papa caliente» o, si hubiéramos sido finos, «escurrir el bulto».

Obviamente, ésa no puede ser una estrategia para combatir la delincuencia, por lo que habrá que «absolver» al profesor, por «duda razonable».

No hay comentarios: