lunes, 28 de septiembre de 2009

Años demás

No me canso de repetir que hay aclaraciones innecesarias, dado el contexto en que algo se dice y la lógica sencilla. En la noticia del asesinato de una madre, se dice: «Su hijo de cinco años de edad resultó herido.» Pero, hombre, ¿de qué rayos van a ser los cinco años? Distinto podría ser si se dijera - lo cual sería un equívoco - «su marido de 25 años», pues no sabríamos si ésa es la edad del sujeto o el tiempo de casado. Por supuesto, en un caso así, la duda se resuelve también poniendo comas después de «marido» y de «años», para significar que se trata de la edad, si ése fuera el caso.

No hay comentarios: