sábado, 19 de septiembre de 2009

Cansado de «correr»

Creo haberlo dicho antes en este espacio: «correr» no se puede usar como run, en los sentidos de run for office o run things or a business. El asunto viene al caso en el contexto de la noticia acerca de la salud de Miranda Marín, en la que se dice: «Corre normal el Municipio». Ya en días recientes se había publicado que él no «correría» nuevamente para el cargo de alcalde de Caguas. Sobre lo primero, lo que había que decir era: «Funciona normalmente el Municipio, y de lo segundo, bastaba decir: no se «postulará» nuevamente.

No hay comentarios: