miércoles, 8 de octubre de 2008

"In articulo mortis"

Noto con cierta frecuencia - incluso en textos profesionales - la omisión de los artículos "el", "la" y "los." Resulta evidente que es la influencia del inglés, lengua en la cual puede decirse, por ejemplo, "Asthma is a common disease", pero en la nuestra hay que decir "El asma es una enfermedad..."

Esta es la misma gente que, contagiados con los americanos que llevan 15 años en Puerto Rico y no les da la gana de aprender español, le dice Condado a El Condado. A todos ellos yo los ahogaría en la Laguna del Condado.

No hay comentarios: