Compartir «♪Bájate de esa nube...♪»

He dicho más de una vez que la selección del lenguaje figurado ha de hacerse cuidadosamente, para evitar el uso de figuras o imágenes que sean contradictorias de o incongruentes con lo que se quiere expresar. En noticia sobre la tecnología conocida como cloud, se lee el titular: «Bajo una nube de oportunidades». Ciertamente, lo que se ha querido destacar son las ventajas de esta nueva tecnología para el mundo de los negocios. Pero, es el caso que la frase «bajo una nube» tiene una connotación negativa, habida cuenta de que las nubes ocultan el sol, traen lluvia, y en general se asocian con el mal tiempo. Incluso se habla de una «nube de sospecha» sobre una persona, por haber actuado mal. 

Por eso insisto en que hay que conocer bien nuestra lengua, antes de pretender ser creativos con ella.