Leo en las páginas amarillas, en las que se anuncian los empleos profesionales disponibles: "Bufete de abogados solicita las siguientes plazas." Hasta donde sé, los bufetes - a menos que nos refiramos al mueble - siempre son de abogados. Por lo tanto, basta con decir "bufete", para que se entienda que se trata de una oficina de abogados. Hombre, y eso de que sea el bufete el que solicite las plazas se las trae. El bufete tiene esas plazas disponibles, y son los abogados, las secretarias y otro personal quienes las van a solicitar.
Lo he dicho antes: estos errores de lógica son producto del descuido con el que se redacta. Con un poco de cuidado se pudo haber escrito: "Bufete tiene las siguientes plazas disponibles." Que no hay que ir a Harvard o a Yale para esta simpleza.
No hay comentarios:
Publicar un comentario