miércoles, 24 de septiembre de 2008

El hato de Puerta de Tierra

La recién aprobada Ley para el Bienestar y Protección de los Animales - un estatuto que debe alegrarle el corazón a todos los que quieren más a los animales que a la gente - dispone un esquema penal para todas las modalidades de abandonos, descuidos, maldad y negligencias contra nuestros compañeros en el reino animal. Como parte de ello, en varias partes de su articulado se lee: "La persona, cometiendo el delito de maltrato de animales, ha sido previamente convicta de una o más ofensas relacionadas con..."

He dicho, tantas veces como las vidas que reputadamente tiene un gato, que el gerundio - en este caso, "cometiendo" - modifica al verbo y no al sustantivo; por lo tanto, debe decirse "la persona que ha cometido el delito de maltrato..." Además, ¿qué hacen esas comas en la oración? Si esto sigue así, vamos a tener que aprobar la Ley para el Bienestar y Protección del Español...y aplicársela, en primera instancia, a los legisladores.

No hay comentarios: