En un mundo en que se cometen tantos errores en la redacción, la palabra <<sic>> en latín resulta sumamente útil cuando se cita un texto. Con el significado de <<así es o está>>, quien escribe comunica al lector que lo citado aparece con un error -- que es o debe ser evidente para el lector -- y del cual es consciente quien hace la cita. Dicho de otra manera, aclara que el error no es suyo, sino del autor original.
Favor inmenso que se nos hace a los autores y editores, para salvar nuestra imagen profesional.
No hay comentarios:
Publicar un comentario