miércoles, 12 de diciembre de 2012

«Adelgacemos» el entendimiento

Me paso diciendo a los estudiantes que  la mejor práctica es usar  la primera o segunda acepción de una palabra que aparece en el diccionario, pues, de lo contrario, se dan casos sorprendentes que poco contribuyen a hacernos entender. Véase, por ejemplo, el verbo adelgazar, cuyo significado general no es necesario explicar. No obstante, el diccionario registra como quinta acepción la siguiente: «Aguzar el ingenio, discurrir con sutileza». Si se usa «adelgazar» con ese significado, seguramente, nadie lo va a entender.

Repito: el mero hecho de que aparezca un significado entre los listados para una palabra no debe llevarnos a emplearlo, si no es de conocimiento y uso general.

No hay comentarios: