Compartir El orden lógico

Se abusa de la sintaxis «periodística», en la que los titulares empiezan con el verbo. Hoy leemos: «Entra Fortuño en la huelga», «Siente alivio Corozal», «Indigna asesinato de pastor». Es una práctica particular nuestra, pues la prensa de España, por ejemplo, escribe los titulares en el orden normal de la oración: sujeto, predicado y objeto directo. Aunque esta sintaxis admite cierta variación, no hay duda de que es la más adecuada para una mejor comprensión y como modelo educativo.

En la redacción jurídica se ha colado esa mala costumbre desde hace tiempo. Los abogados se la pasan escribiendo cosas como «Resolvió el Tribunal Supremo...». Evidentemente, lo malo es lo que se pega.