En confianza

La ex Contralora nos habla de la falta de confianza en nuestro país, y sentencia: "Si hay inseguridad en nuestro ser, también hay inseguridad en donde estemos nosotros." Tiene mucha razón doña Ileana, pero lo debió decir de esta manera: "Si hay inseguridad en nuestro ser, también la hay en donde estemos." Ella, que es una prominente CPA y sabe de números, debe aplicar los elementos del español que redundan en la economía expresiva. Véase que, en este caso, basta con utilizar la partícula "la", para que sepamos que nos referimos a la "inseguridad", evitando, con ello, repetir dicha palabra tan próxima en el texto. Igualmente, al decir "estemos", se entiende que se refiere a "nosotros", pues no cabe otra posibilidad.

Sí, Ileana; hay falta de confianza...también en la lógica y los recursos del lenguaje.

La "tortura" es contagiosa.

Tal parece que esas prácticas un tanto rough que las Fuerzas Armadas de Estados Unidos usan a su arbitrio para lidiar con los indeseables del planeta - y sobre las que el Attorney General todavía deshoja margaritas - son contagiosas. En el estado de Washington, acaban de transigir, por $15,000, un pleito incoado por un individuo a quien se detuvo por, presuntamente, guiar en estado de embriaguez, y como se negara a hacerse las pruebas correspondientes, le metieron un catéter para sacarle la orina y le sacaron la sangre a las malas. Es posible que esos guardias hayan tenido un tour of duty en Guantánamo o en algún lugar de Irak del que no se quieren acordar.

Y eso, que McCain no ha ganado todavía. La "mano dura contra el crimen" reparte golpes por todos lados; suena bien y gana votos. Supongo que se dirá que, al igual que con los "terroristas", hay que usar todas las formas para combatir el alcohol en las carreteras. No se sorprendan si, dentro de poco, en sitios como Guaynabo City y otros en que los coches patrullas están identificados en inglés, se pone en práctica esta modalidad de combatir el crimen de guiar borracho.

"Un enredo de espíritu"

Con el título de Homofobia religiosa se publica una colaboración de alguien con el improbable nombre de Clemencia Delgado, quien queda identificada como profesora universitaria. El título del artículo anuncia que se trata del tema del malestar agudo que le produce a muchos religiosos la homosexualidad. Pero, no es así. Se trata de todo lo contrario: la autora denuncia una alegada campaña del sector homosexual contra los religiosos que, haciendo la voluntad del Padre, los combaten a sangre y fuego. Véase el verdadero sentido de sus palabras: "En el ámbito local, los homofóbicos religiosos demagógicamente desconocen la verdadera historia de la religión cristiana y su ceguera selectiva les impide reconocer el esfuerzo y abnegación de tantos buenos religiosos cuyo liderazgo en pro del bienestar social y espiritual de los puertorriqueños ha dado abundantes frutos." Obviamente, doña Clemencia - que sólo la tiene para sus hermanos en la fe - está muy turbada porque, literalmente, los homofóbicos religiosos son los religiosos que padecen de homofobia, es decir, "aversión obsesiva hacia las personas homosexuales." A lo que ella se refiere, evidentemente, es a los homosexuales que le tienen fobia a los religiosos, es decir, que padecen de fobia religiosa, condición que aqueja a mucha gente pensante, independientemente de su preferencia sexual.

Dejando a un lado los méritos de la cuestión planteada por doña Clemencia, tiene que preocupar el que toda una profesora universitaria incurra en un error conceptual tan evidente como el que señalo. Si ésta es una muestra de su calidad profesional, entonces hay que clamar al cielo para que tenga clemencia con sus alumnos.

Descon...fianza

Lo usual son las fianzas exageradas, que ni Donald Trump podría prestar. Por eso resulta tan llamativo el caso de la fianza de $9.00 impuesta a una joven que se le imputan tres cargos de agresión sexual contra una menor de 14 años. Si bien hay varios factores que inciden en la cuantía, no hay duda de que imponer una suma tan ridículamente baja deja un mal sabor en la boca de todo el mundo. La cuantía, que no debe ser excesiva, pues así lo manda nuestra Constitución, debe reflejar, de manera adecuada, la gravedad de la imputación y el sentir de la sociedad al respecto. Francamente, nueve pesos sería apropiado para algo así como el proverbial "escupirse en la acera."

Lo ocurrido lastima la imagen de la judicatura porque proyecta una insensatez rayana en negligencia; una sorprendente desconexión con la realidad, por parte de quienes tienen que juzgar a sus semejantes. En fin, abona a una desconfianza en los tribunales del país.

Mala cara

La prensa de hoy nos regala esta lindeza: "Los negocios dedicados a este mercado encaran grandes oportunidades de crecimiento." Pues, supongo que en este renglón del llamado turismo extremo el crecimiento se considera algo negativo. A lo mejor es que el significado de ese verbo ha cambiado, porque me crié entendiendo que se "encara" la adversidad y la dificultad, incluso, a veces, con cierta violencia. Lo que no cabe es decir que se encaran cosas positivas, como son las posibilidades de que florezcan los negocios. Bastaba con decir que los negocios tienen grandes oportunidades de crecimiento o que a los negocios se le presentan esas oportunidades.

Insisto en que las palabras no se pueden usar como nos dé la gana. Hacerlo lleva a estos errores lastimosos y risibles.

Abogados buenos

Hay que aplaudir la iniciativa de la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico de poner sus recursos a disposición de la comunidad de Juan Domingo, asediada por un gobierno municipal al servicio de los grandes intereses de la construcción y el desarrollismo desenfrenado. Abogados y estudiantes aconsejan y orientan a los residentes del sector en su lucha contra el desplazamiento forzado para construir viviendas que ellos no podrán adquirir. Lejos de pensar en una renovación urbana que permita que la gente pobre permanezca en sus comunidades, este Puerto Rico que se piensa blanco y rico quiere eliminar todo aquello que "afee" el paisaje urbano.

La batalla es difícil, pero hay que darla. Los ricos tienen batallones de abogados, blancos y ricos, que facturan muchas horas - y fracciones de hora - para asegurarse de que no se detengan las aplanadoras del "progreso." Los pobres necesitan unos pocos con mucha conciencia y corazón, para equilibrar la balanza de la justicia.

Exhibicionismo

Parece que el exhibicionismo de Michael Jackson no tiene límites. Ahora que está a punto de perder su DisneyWorld particular, se nos dice que "documentos públicos exhibieron que...ha dejado de cubrir, en varias ocasiones, los pagos de la hipoteca..." Más adelante se nos dice que "otros papeles también han exhibido que Jackson alguna vez enfrentó...la falta de pagos a su hipoteca..." Claro que, en el derecho, hablamos de exhibit, para referirnos a un documento o pieza de prueba, pero eso de que los documentos "exhiben" es mal español. Lo correcto sería decir que surge del documento, consta en el documento o se da fe en el documento.

Jackson, por su parte, siempre ha exhibido una conducta bastante sospechosa, que ha dado lugar a procesos en su contra, y exhibe en su rostro una apariencia esperpéntica. Quizá sea que ha gastado tanto en blanquearse, que no tiene para pagar la hipoteca...