miércoles, 13 de mayo de 2009

"Toñita's Troubles"

Se confunden los términos. Sobre el caso de «Toñita», la prensa dice: «La acusan por fraude, falsificar documentos y hurtar servicios gubernamentales.» Francamente, la doctora podrá ser culpable de muchas cosas - sobre todo de creerse "a legend in her own mind" - pero no de «hurtar» servicios, pues la apropiación ilegal - término moderno - se refiere a bienes muebles, es decir, cosas u objetos. Lo que se imputa es el aprovechamiento indebido de servicios por parte de funcionarios públicos.

Bastante tiene la doctora Coello, para que le abulten su ficha policial con delitos mal configurados.

No hay comentarios: