Conociendo--como conozco-- el nivel de desconocimiento del español en nuestro país, no me deberían sorprender ciertas incorrecciones. No obstante, es notable cómo se ignoran expresiones comunes y corrientes, confundiendo los términos que se emplean cotidianamente.
Ahí tenemos lo dicho por el alcalde de Juana Díaz acerca de la disputa entre los exgobernadores Calderón y Acevedo Vilá: «Ellos deben buscar la forma de sanear las diferencias y ser solidarios con todo lo que hace el PPD». Hombre, todo el mundo sabe que las diferencias se zanjan, mientras que un mal ambiente se sanea. Aunque entre Sila y Aníbal hay todo esto y más, una vez se escoge una forma de referirse al asunto, hay que ser consecuente con la forma consagrada por el uso para cada expresión, a base de los matices de los vocablos empleados.
No hay comentarios:
Publicar un comentario