No lo puedo pasar por alto. Ayer, varias empresas publicaron mensajes de felicitación a Javier Culson, por su medalla de plata en los 400 metros con vallas en el Campeonato Mundial de Atletismo. En uno de ellos se lee: «Gracias Javier Culson, una vez más pruebas que este pueblo tiene el potencial para lograr todo lo que se disponga». Vamos a «brincar la valla» de la coma que falta entre Gracias y Javier y la del punto y coma que debería ir después de Culson, para concentrarnos en lo que está en negritas.
Debe ser evidente que lo que se ha querido decir es proponga. Las personas también pueden disponerse a acometer una empresa, pero, si se quiere decir de esa forma, la oración debió decir «a lo que se disponga». Me parece que lo que propongo es preferible.
No hay comentarios:
Publicar un comentario