Un recto a la cabeza

Una sintaxis equivocada redunda en un error de lógica. El titular «Amenazan y vandalizan el auto de Maravilla Martínez» es claramente erróneo. Obviamente, la amenaza no se hizo contra el auto, sino contra su dueño, el boxeador argentino. Por lo tanto, lo que correspondía escribir era «Amenazan a Maravilla Martínez y vandalizan su auto».

Al igual que los golpes en el boxeo, las palabras deben colocarse en el orden más eficaz.

[In]debido procedimiento de ley

El debido procedimiento de ley tiene varias manifestaciones y vertientes, tanto en el derecho penal como en el civil o administrativo. Se trata, sencillamente, de seguir las normas establecidas para la tramitación de un asunto de una forma justa y razonable.

A la luz de este principio, no hay duda de que el nombramiento del Dr. Ricardo Rosselló en el Recinto de Ciencias Médicas ha sido producto de un proceso amañado e irregular para favorecerlo indebidamente. No hay justificación alguna para que se hayan dejado a un lado los sanos trámites administrativos aplicables a estos casos. Parecido al caso de la pensión del doctor Rosselló padre, a su hijo se le beneficia con un nombramiento a la cátedra universitaria de manera instantánea, obviando los procesos ordinarios de convocatoria para puestos de trabajo y competencia para ocuparlos, y como burla a quienes laboran en la Universidad en situación precaria en cuanto a seguridad de empleo y permanencia.

¡Zambomba!

Concluyo este muestrario de términos muy parecidos pero de significados muy distintos. Zambomba es un instrumento musical rústico de sonido fuerte y ronco. Por su parte, zambombo se refiere a hombre rudo y tosco. Como puede verse, a pesar de la diferencia entre sus significados, algo común hay entre ambas palabras: el sentido rústico o rudo.

Un pleito equivocado

La  American Civil Liberties Union tiene un honroso historial de defensa de los derechos civiles en Estados Unidos, pero me parece que, en ese afán legítimo, a veces no ha ejercido su mejor criterio. Actualmente, impugna un estatuto de Missouri que pretende proteger los servicios religiosos de interrupciones por distintos medios. Se aduce que la ley es vaga e incierta, y que ello hace posible que se aplique inconstitucionalmente a expresiones legítimas. Todo esto surge porque hay un grupo que protesta cerca de los templos contra los sacerdotes pederastas, y teme que le apliquen las sanciones dispuestos en el estatuto.

Como regla general, la interrupción de una reunión legítima o un culto religioso es un delito. Lo que no puede serlo es una manifestación pacífica, siempre que el volumen de sus expresiones no interfiera con el servicio religioso. Las iglesias merecen esa protección de ley. Me parece vicioso el cuestionamiento jurídico de la ley, pues no cabe una interpretación razonable que redunde en que se prohíban expresiones protegidas constitucionalmente. No puede permitirse que un grupo se acerque a un templo a vociferar o a usar lenguaje altisonante o malsonante mientras se lleve a cabo un servicio religioso, pues ello sería un abuso del derecho

Dominadores y dominados

No puede haber mayor distancia geográfica y cultural. Yaqui es el indio azteca del estado de Sonora en México. Yanqui es la forma española de yankee, como se le dice a la gente de Nueva Inglaterra en Estados Unidos y, por extensión, a los demás nacionales de ese país, seguramente porque fue en esa región donde nació la república americana.

Un as dentro de la manga judicial

Supongo que el juez debe haber puesto lo que los americanos llaman "poker face", es decir, un semblante inescrutable.  Un magistrado federal del estado de Nueva York ha dictaminado que no es posible encausar  por violar la ley contra los juegos ilícitos al dueño de un almacén en donde se jugaba póquer porque éste no es un juego de azar y sí de habilidad, los cuales no están prohibidos por ley federal. Así, el hombre, que cobraba un porciento de las ganancias de las jugadas en parte de su local, ha quedado libre de polvo y paja.

Me resulta extraño el fundamento de la decisión, pues, aunque hay mucho de habilidad en el póquer -- presumo porque no lo juego -- también lo hay de suerte porque las cartas no se pueden escoger a gusto. La verdadera razón por la cual los juegos clandestinos son ilegales es que no tributan al fisco. En este sentido, poco debe importar si el juego es de azar o de habilidad, toda vez que hay dinero de por medio, del cual no se paga al Estado.

Variación

Una letra varía el significado. Así tenemos el verbo varear, que se refiere a golpear con una vara para tumbar frutos de los árboles o con algún otro propósito. Variar, por supuesto, significa «cambiar de forma, propiedad o estado».

Claro que entrarle a golpes con una vara a algo o alguien cambia las cosas...