Se cita al Dr. Rafael Cox Alomar, reputado como tribuno, diciendo con respecto al fracaso económico y político de la relación colonial que él llama Estado Libre Asociado: «Inyectar capital adicional a un modelo colapsado no hace sentido...tenemos menos herramientas y menos autoridad política para nosotros tomar decisiones que hagan sentido para nosotros». (Dejo a un lado que con esa afirmación este prócer ha descubierto el Caribe en el siglo XXI.) Cox Alomar, instruido en prestigiosas universidades de Estados Unidos y doctorado en Oxford, piensa en inglés y, por lo tanto, calca la expresión make sense. Los que no hemos llegado tan lejos en nuestra formación académica, pero sabemos mejor español que él, decimos tiene sentido.
Ahí tienen los que admiran exageradamente sus dotes de orador. Los grandes tribunos del pasado no hubieran incurrido en un error tan elemental como éste.
No hay comentarios:
Publicar un comentario