sábado, 3 de mayo de 2008

El español roto

Sé que Pedro Almodóvar es polémico y su cine es de un gran desenfado, amén de que ha tenido uno que otro lío con las autoridades de su país. A juzgar por un parte de prensa, parece que hay algo más. Hablando del cofinanciamiento de su próxima película, Los abrazos rotos, por parte de Universal Pictures, se agrega: "Esta será la primera vez que Universal se implique económicamente en un proyecto de Almodóvar." Así que algo turbio puede haber en el asunto, pues "implicar", en el sentido que corresponde aquí, tiene siempre una connotación negativa, bien sea "contradicción", "enredar" u "oposición."

Hombre, si todo lo que había que decir era que la casa peliculera participará económicamente en la cinta del director manchego. Pero, claro, "implicar" suena más fino...aunque sea disparatado.

No hay comentarios: