Hablar y escribir, para competir

Es penoso ver la falta de conocimientos gramaticales en la expresión pública en nuestro país. La publicidad comercial es ejemplo de ello. Un anuncio de Carrier nos ofrece «Servicio de calidad, es nuestra prioridad por eso somos líderes en el mercado», sin el punto final.

El lector advertirá - si no sufre de este mismo mal - que la coma después de «calidad» es incorrecta. También se dará cuenta de que después de «prioridad» hay dos opciones: un punto final y el comienzo de otra oración o punto y coma, para seguir con la misma oración. Por supuesto, en todo caso, hay que colocar el punto final.

Es bochornoso que haya que decir estas cosas en 2010 en un país hispanohablante. Después hablamos de calidad en la educación, competitividad, globalización y productividad, cuando no sabemos ni escribir una oración correctamente.

Macanazos 001

Uno tiene que preguntarse cuán efectiva va a ser la intervención de la Guardia Nacional en funciones policiacas, con un cursito de cuatro días acerca de esas funciones. Son los policías con experiencia, y viven metiendo las patas en sus intervenciones con los ciudadanos, qué serán estos guardias de palito. Hay que anticipar múltiples problemas legales, si es que esos guardias nacionales van a interactuar con los ciudadanos en asuntos de orden público.

Por supuesto, con una judicatura al más alto nivel presta a validar cualquier acto del Poder Ejecutivo, todos los arrestos, registros y, sobre todo, macanazos de estos policías de último cuño estarán en ley.

Español elemental

Abundan los problemas de concordancia porque no se tiene claro cuál es el antecedente. En un anuncio de unos televisores, se lee: «Pregunte por nuestro Plan de Protección Extendido». Pero, hombre, no es el «Plan» lo que se extiende, sino la »Protección» al equipo electrónico. Por lo tanto, como «protección» es femenino, se trata de «extendida», para que haya concordancia de género.

Tengamos un poco más de cuidado y fijémonos en estos detalles sencillos, para evitar errores tan elementales.

«Un error no perjudicial»

Habrá que esperar qué otra cosa surge en el asunto del fiscal Cabán y De Castro Font, pues, prima facie, no parece que su supuesto vínculo lo haya llevado favorecer al acusado. En este sentido, dice bien Cabán cuando afirma que lo que ha hecho es un «donativo» de 182 cargos. Por otro lado, ha anunciado más de 20 testigos de cargo; lo cual no luce como si le estuviera tirando la toalla a su «amigo».

Al margen de que el supuesto donativo o la asistencia a una actividad político partidista pueda ser contraria a unas normas, habrá que ver si ello ha prejuiciado al fiscal a favor del acusado, algo que, hasta ahora no parece estar ocurriendo.

¡Me rasgo las vestiduras!

Pues, a menos que hayan cambiado el diccionario sin que me haya dado cuenta, el titular «Rasgan fondos para el Tren» es un soberano disparate. Supongo que el titulista ha pensado en la expresión coloquial «arañar de aquí y de allá» - que se refiere a buscar dinero de manera precaria - y le ha parecido que «rasgar» es más o menos lo mismo. Pero, no es así. Quizá pudo haber dicho «Rompen la alcancía para el Tren», ahora que Obama se ha cantado pelao.

Como he dicho tantas veces, hay que conocer las acepciones y los significados de las palabras, para usarlas correctamente.

¡Qué cuarto grado!

En Nueva York, un maestro de cuarto grado ha sido denunciado por poner a pelear a dos de sus alumnos - de 9 y 10 años - para que resolvieran sus diferencias. Uno terminó con el labio partido y el otro con un golpe en la cabeza. No conforme con esa «lección de civismo», al referirlos a la enfermería, el maestro les pidió que mintieran acerca de lo ocurrido.

Creo que el hombre ha querido dar una lección a esos niños sobre lo que Piri Thomas llamó las mean streets neoyorquinas, preparándolos para enfrentar esa violencia callejera y el encubrimiento y la mentira que se practica por doquier, incluidas las esferas oficiales.

O, sencillamente, es un enajenado mental y un sádico.

Liderar en burradas

Insisto en que los términos no se pueden usar indiscriminadamente, meramente porque tengan significados parecidos. Dice el periódico: «La criminalidad lidera la agenda del discurso que ofrecerá esta tarde el Primer Mandatario.» Pero, es que «liderar» es dirigir una entidad o ir al frente de una competencia, y no, como aquí, meramente ser el primer tema o encabezar una lista de asuntos. Por lo dicho, «liderar» se refiere a personas, como quien dirige un partido político, o a animales, como un caballo en una carrera en el hipódromo...o como quien dirige un partido político.