Una falta de academia

En su plausible intento por ponerle coto judicialmente a los desmanes del Presidente del Senado, el senador Eduardo Bhatia ha dicho: «El caso no es académico porque se puede repetir». Dejando a un lado los méritos jurídicos del asunto, Bhatia incurre en un error lingüístico muy frecuente entre nosotros. «Académico» no significa lo que él cree, es decir, «estéril» «ineficaz» «infructuoso» o «inútil». Lo académico es referente a la academia, o sea, una casa de estudios universitarios o de algún otro nivel de enseñanza, o del mundo de la cultura o el saber en sus múltiples manifestaciones. Como puede verse, nada tiene que ver con la vigencia o falta de ésta de un pleito o proceso judicial.

La ética legislativa

Aunque la conducta del representante «Toñito» Silva con relación al narcotraficante «Junior Cápsula» no sea delictiva en estricto derecho, esa relación no debe despacharse como lo ha hecho la Presidenta de la Cámara. Resulta, cuando menos, censurable ética y moralmente que un legislador tenga consideraciones o tratos con personas involucradas en actividades delictivas o de dudoso orden moral. Véase que Silva no es abogado, por lo cual no puede alegar que realizaba gestiones profesionales legítimas a favor de un cliente.

Hay un sentido de impunidad en esta Legislatura, que, además de en esta situación, se manifiesta con el caso del senador Héctor Martínez y la barbarie parlamentaria del Presidente del Senado.

Un desaguisado culinario

Leo en una revista de cocina nuestra: «No podemos socavar la labor de nuestros restaurateurs que han sabido  combinar el éxito en los negocios junto a las opciones culinarias que han logrado que en suelo boricua se pueda comer casi todo tipo de comida internacional.»  Es de suponer que lo que se ha querido decir es que no se puede pasar por alto esa labor, pues el contexto en el que se ubica la expresión no es de alguna gestión negativa repecto a nuestra cocina.  Por lo tanto, lo de «socavar» no cabe.

Éste es un ejemplo del descuido de quienes conocen una palabra, pero ignoran su significado, y no se toman la molestia de buscarlo en el diccionario.

Grillete con más «garra»

La violencia doméstica cobra proporciones epidémicas, por lo cual deben tomarse todas las medidas posibles, congruentes con nuestro orden constitucional.  Hay que poner el empeño máximo para que todos los componentes del sistema de justicia penal respondan de manera rápida y eficaz al menor asomo de malos tratos a las mujeres.  El asunto no puede despacharse con las socorridas excusas de que no hay interés de proseguir con el caso por parte de la perjudicada.

En este sentido, resulta una buena inciativa adoptar el modelo superior de grillete electrónico que se usa en España, el cual le avisa directamente a la mujer de la cercanía impermisible de su agresor.  La prioridad tiene que ser salvar vidas, y todo gasto hacia ese fin estará plenamente justificado.

Prohibido prohibir

Hay errores de acentuación que se repiten con frecuencia.  Uno de ellos se registra en este titular de hoy: «Rivera Schatz prohibe el acceso de la prensa a cubrir los trabajos en el Senado».  Véase que se trata de un hiato - unión de dos vocales - que no queda eliminado por la «h» muda.  Como la fuerza de pronunciación recae en la «i», corresponde que se le coloque la tilde del acento ortográfico.

La dictadura llegó.

Hace tiempo que el imperio de la ley en Puerto Rico quedó sustituido con actitudes imperiosas de este gobierno.   El atropello a los periodistas en el Senado es la muestra más reciente de ello.  Los tribunales dejaron de ser custodios del estado de derecho.  El país está impotente ante un gobierno fascista que controla los tres poderes constitucionales y vapulea al «cuarto poder».

Habrá que esperar al 2012 para rescatar los poderes públicos de esta toma por asalto.

«Completamente» innecesario

No se aprende; se siguen empleando «frases hechas», en este caso, mal hechas.  Dice un titular de hoy: «El embalse Río Blanco estará completamente lleno en seis meses».  Pero, hombre, es que el concepto «lleno» supone que se trata de ocupado a capacidad.  Menos que eso, no está ni puede estar lleno.

Tengamos en cuenta el significado de las palabras, para no añadirle explicaciones innecesarias.  Entiendo que se quiera dar cierto énfasis, cuando se trata de condiciones que admiten gradaciones.  Pero, en ausencia de ello, los superlativos o las palabras que entrañan un significado de máximo nivel bastan por sí solas.