Primero el golpe, luego el sobo

Lo he dicho varias veces: hay que tener cuidado con la expresión, para evitar decir algo distinto de lo que se quiere. En el subtítulo de una noticia acerca del golpe que un conocido artista se dio en la cabeza, se lee: «El cantante quedó aturdido al impactar un letrero, mientras Kim Kardashian lo consolaba». Evidentemente, ello no es cierto. Si lo fuera, querría decir que el hombre se golpeó mientras ella lo consolaba. Lo correcto es que el golpe vino primero y el consuelo después. Claro que es posible que ella lo estuviera consolando por otra razón, y en medio de eso él le diera al letrero con la cabeza, pero esa sería otra historia. Una de esas muchas que le suelen ocurrir a los miembros de la infame familia Kardashian.

Objeción vergonzosa

Me parece francamente insólita la oposición de la agupación de centros de cuido de niños al proyecto de ley que les impondría el deber de comunicarse con los padres o encargados de los niños, cuando pasen 45 minutos de la hora de entrada y el niño no haya llegado a la guardería. Se trata de una gestión de buena fe para ayudar a evitar las muertes por alegados olvidos de infantes en los vehículos, cosa que ocurre con cierta regularidad. Es un contrasentido que nos expresemos consternados por estas desgracias, pero no estemos dispuestos a realizar un trámite sencillo y nada oneroso para prevenirlas. Resulta estúpidamente insensible alegar que con ello se asume una responsabilidad que le corresponde a los padres, y que hay experiencia de que los padres no contestan las llamadas de los centros de cuido.

Cada cual debe hacer su parte para salvar estas vidas inocentes y totalmente vulnerables. Hay que eliminar, en lo posible, el olvido -- cierto o fingido -- que se esgrime como defensa para estos infanticidios. Ningún inconveniente, real o supuesto, justifica que no hagamos todo lo que esté a nuestro alcance para salvar a nuestra niñez.

Así es la vida

Juzgue el lector. Sabido es que el gobernador García Padilla tiene sus dificultades con el inglés, cosa que en esta colonia de Estados Unidos adquiere un relieve mayor que en otras partes del mundo. Hace un par de días, en la ceremonia de traspaso final de las tierras de la otrora base naval de Ceiba al Gobierno de Puerto Rico, el Gobernador quiso remarcar la diferencia entre su gobierno y el anterior. Recordando la expresión cínica «such is life» con la que aquel funcionario justificó los planes para un redesarrollo orientado a los pudientes, a García Padilla se le atribuye haber dicho que el «such is live» quedaba desterrado de este proceso.

De ordinario, me inclinaría a pensar que se trata de un gazapo periodístico, pero vistos los tropezones del Gobernador con el idioma de sus amos del Norte, es posible que el hombre se haya confundido con el término "live", del cual se abusa últimamente en los anuncios de conciertos de música popular y grabaciones en directo.

Sí, sé que soy un malpensado...

Explotación obrera en Estados Unidos

La ONU le ha leído la cartilla a Estados Unidos en lo que se refiere a los efectos de las prácticas de negocios en los derechos humanos. La evaluación de un grupo de trabajo sobre este tema revela que las empresas estadounidenses no son muy escrupulosas en lo que se refiere a cumplir con la legislación de salario mínimo, salud y seguridad en el empleo y la libertad de asociación. Dicho de otra manera, los patronos pagan salarios de hambre, exponen a sus empleados a situaciones insalubres o peligrosas, y les coartan sus derechos sindicales. En fin, sigue habiendo cierto grado de explotación de los trabajadores en ese país, que suele condenar a otros por abusos similares.

Mi matanza

El afán de dramatizar aun más lo que, de suyo, ya es tremebundo lleva a titulares como el siguiente: «Avanza la pesquisa de la viciosa matanza». En el contexto de muertes violentas e ilegales de seres humanos, huelga  calificar la matanza. ¿Es que acaso hay matanzas que no sean viciosas? Aun cuando se producen entre pandilleros, esas muertes múltiples no tienen justificación legal ni moral.

La palabra «matanza» tiene un significado y una connotación  lo suficientemente contundentes, por lo que no necesita de puntualizaciones adicionales.

Florida tiene razón

Hace tiempo que se litiga en Estados Unidos la validez del examen del contenido de un teléfono celular, sin orden judicial, incidental a un arresto válido. Algunos tribunales estatales lo han aprobado y otros no. El Tribunal Supremo de Florida, correctamente, acaba de desaprobarlo. Rectamente entendido el derecho constitucional, no hay razón alguna para permitir esa búsqueda sin el aval de un magistrado. Véase que en esta situación no concurren las circunstancias que justifican los registros sin órdenes judiciales. Incautado el teléfono -- cosa que no está en discusión que puede hacerse -- el Estado tiene el tiempo necesario para gestionar la orden judicial para llevar a cabo el examen de lo grabado en el aparato, contenido que no está en riesgo de desaparecer ni ser alterado. Por lo tanto, no existe una razón apremiante para obviar el requisito de obtener la orden del tribunal para registrarlo.

¡Basta ya!

Reviso para publicación una tesis para un grado doctoral --ya concedido por una universidad española -- en la que me tropiezo con que la autora se refiere a la «basta obra» de la figura que estudia. Quiero creer que el gazapo se debe a una inadvertencia producto de la proximidad de la «b» con la «v» en el teclado de la computadora. Pero, unas páginas después leo una referencia al «ochenta cumpleaños» de un conocido intelectual, y ahí ya no le puedo dar el beneficio de la duda a la autora. Ya me doy cuenta de sus deficiencias gramaticales y lingüísticas, imperdonables en alguien de su educación formal.

Aunque se me juzgue demasiado severo, no concibo aprobarle una tesis doctoral o de maestría -- no importa la materia -- a quien incurra en faltas de esta índole.